我的德鲁克日志3

1月3日

管理的必要性

谁能在原先只长单叶草的地方种出双叶草，那么他就要比所有思辨的哲学家或是玄奥的系统创建者更有功于人类。谷逸人力资源专业博客.c0O6uP$u#OQ

自从西方文明诞生之日起，管理也就应运而生了。伴随着人类从蛮荒时代走向文明，管理作为一门学科，一直占据着基础而又重要的地位。因为管理植根于现代工业体系和特性和现代商业企业的需求之中，而工业体系必须把有价值的人力和其他资本投入到商业企业中。然而管理的范围并不囿于此，它体现在西方社会的根本信念之中。借助系统的经济资源组织，人们的生活可能得以调节，这是“管理”对这种根本信念的一种诠释。经济变迁可以形成人类自我批判和社会公正的最有强劲的推动力，这是“管理”对西方社会根本信念的另一种诠释。在这一点上，乔纳森.斯威夫特（Jonathan Swift）早在300多年前就曾郑重地指出：“谁能在原先只长单叶草的地方种出双叶草，那么他就要比所有思辨的哲学家或是玄奥的系统创建者更有功于人类。”谷逸人力资源专业博客&[$H,eiAETr

管理部门，作为特定的社会组织，承担着使资源更有利用效率的重任，亦即承担着实现经济在组织下进步的重任，为此体现了当今的时代精神。事实上，管理是不可或缺的。这也是它为什么一旦产生，就如此迅猛地飞速发展，而且发展过程中没有遇到任何阻力。

行动指南：谷逸人力资源专业博客:XGFV$c;Fh:]*u

在读报以后，应该思考并精选一些安全，从中考察为什么在自由的世界中，管理者的能力、品质和绩效对于他们取得成功是至关重要的。

 谷逸人力资源专业博客6A\!J@\Hd}

摘自：

彼得.德鲁克《管理实践》（The Practice of Management）

 谷逸人力资源专业博客)mV1D?w

思考：谷逸人力资源专业博客5f*y0qA7_&~

说实话我一开始压根就没看懂这段话是在说什么，因为它甚至根本没有对管理进行定义，我也不知道它说的管理到底是什么。我是先念了一遍与笨笨共享的，所以感觉到语言非常的拗口，而且句子又长，不好理解，心想这是译著共通的特点。谷逸人力资源专业博客k W(uB7`qP,a

还好我正好有《管理的实践》这本书，所以我找来了这本书对比，想找到这段话的出处，以帮助我理解，我很轻易地就找到了，这段话就是来自于那本书的第一个章节“管理层的角色”，还好《管理的实践》中的语言没有那么晦涩能懂，我大概理解到这话的意思是，管理可提高资源的生产力，而这个章节的末尾一节，也就是上面的“行动指南”要我们考察的问题，不管是处于发达经济的环境下，还是经济高速发展的环境下，管理层（者）的能力、品质、绩效，对于提高组织的生产力异常重要。

我倒是对于《管理的实践》第一章中关于management这个单词的翻译的注释更感兴趣，摘录如下：

德鲁克在《管理：使命、责任、实务》一书的第1章中这样说道：“management这个词是极难理解的。首先，它是美国特有的一个词，很难翻译成别的语言，甚至难以译成英式英语。它表明一种职能，但同时又指承担这种职能的人。它表明一种社会地位和阶层，但同时也指一门学科和一种研究领域。”关于本书出现的“management”一词的译法，我曾和我的美国同事仔细地研究过，根据上下文的意思，我们将“management”译成“管理”或者“管理层”。

我想今天这篇中的“管理部门”、“管理者”，如果统一都译成为“管理层”大概会更好理解一些。

关于管理的大概今天不会有多少人存在异议，但至于什么才是管理，怎么样管理，却是仁者见仁智者见智吧。《管理的实践》这本书我在半年多以前看过，内容自然已经记不得了，但是感觉这本书是很好的，它对于我认识管理，及对于我从事人力资源的工作，应该有起到一些启发的作用，只是，如何描述这影响，却是困难了，最近一定要再看看这本书。

才看到第三天，对于这本《德鲁克日志》已经产生一点怀疑了，读书没有速成的方法，想通过这本日志来了解德鲁克思想的精髓怕只是个梦想，忽然有些怀疑这是否是德鲁克他老人家的本意。

不过现在做决断太早，一共366篇，一天一篇，我要看一年的，看完以后再做结论吧。

管理是必要的，自我管理也是必要的。谷逸人力资源专业博客/w.C~6i9a l)oH