玩麻将中的日语说法—マージャン

イー　　リャン　　サン　　スー　　ウー　　ロー　　チー　　パー　　キュー（チュウ）
#M:cxc(?;zk0１　　　２　　　３　　　４　　　５　　　６　　　７　　　８　　　９
.t2h9O:IYT#p3I[0谷逸人力资源专业博客
^c|B QM*`.\4Q
マンズ（ウンズ）　　万子谷逸人力资源专业博客Tg"]KF:l7a
ピンズ                     筒子谷逸人力资源专业博客"u
Tk3Y$N7n
c
ソウズ                   索子
9ln"sSA C+]Y3k!yf)d0谷逸人力资源专业博客1q}TnM+BM%]L F
イーマン         一万  
i&eW-tW:{\ ^%y0スーピン         四筒（饼）
mF
Z&Hh Y*O6B0キューソウ     九索（条）
gO5@'ea-JvbS0谷逸人力资源专业博客 Z+Q.Nr"P(d a.[cB,l
トン       东风谷逸人力资源专业博客7W?.O]&v(w1A
ナン      南风
N;t/M3B8t xBdO0シャー   西风
K@:U,q%K1y$Pl}u'W0ペー       北风谷逸人力资源专业博客n!eQ6Ql(xd:k-\(e
ハク       白板
$yti7jN
wM}a/}0ハツ       青发
In)B#j0@w0チュン   红中
q~,` [KfQ[0
] L"x D0L G0サイコロ   骰子谷逸人力资源专业博客+her3` ~|
谷逸人力资源专业博客?[_0bq8e
親、決めよう。   （丢骰子）看谁做庄吧！
+HU@0j1H+i0谷逸人力资源专业博客 y9Ro(Rn
V#cX
親、誰？          庄家是谁？谷逸人力资源专业博客.}m0r/h%JlR

d,@zr*Pj0（男）早く積もれよ。谷逸人力资源专业博客}7b|~$G4K2H:GHU
（女）早く積もってよ。     你推牌快一点！
.td"x*](Ct,?0谷逸人力资源专业博客u t-Qy
j!J
これは通しだね。       这张是安全牌吧。
qS2L }x9|0
q+d*Kq'Y0はら！次だよ！        嘿！换你了！谷逸人力资源专业博客I(l'}$Gs1S3FK{

ct7[asK;kM1X0バラバラだ。         （我的牌）乱七八糟的。
~*Uh,F0H0
2U+ctJ;S\0S kww!]j0チー！　　　吃！
-Bw+~.}6VDSQ^-}0ポン！            碰！谷逸人力资源专业博客
b2k"JOy
カン！            杠！谷逸人力资源专业博客$iId
h
R{i

9m8X'@~]#K ?hkWS0鳴きマージャン好きだね。＝鳴きマージャンだね。你很喜欢吃碰杠啊！
&w1rp-^sU7A9T4u6z0「鳴く（なく）」包括了“吃”“碰”“明杠”谷逸人力资源专业博客 s sH8\
K(~'^8H
谷逸人力资源专业博客x"Ymo}/h/n
逃げる！ 跟打。
n1Qt/[(S4n0谷逸人力资源专业博客i%V1ik#k-aQ
リーチ！  听牌。
7O` kE4h#e8iy0
Y
Bq`2M*WOlZ#q0通ればリーチ！    这张不会是点炮牌吧！
E R s/W5No2}F7P0谷逸人力资源专业博客9D~d$GSA@)q
これ、フリ込みたくないなあ。      我真不想丢这张牌耶！（当别人听牌时）谷逸人力资源专业博客0^0T/IGp9Kn
谷逸人力资源专业博客;U~ce+`+?\W)o
危ない！     好险！谷逸人力资源专业博客"u2uc?I
谷逸人力资源专业博客 T#D1mq#XS
ちくしょう！＝くそっ！  可恶！（放炮时）
NiU!vT.~p0谷逸人力资源专业博客%CzL_0[/e]
（男）なんでその待ちなんだよ。
]:_#`'Z]-A!`F0（女）なんでその待ちなのよ。          怎么刚好你等的是这一张啊？谷逸人力资源专业博客-k O b(};~pOs6[
谷逸人力资源专业博客-{`W!B5p5i
マージャンの神が降りてきた。       麻将的财神爷大驾光临了。（表示自己要走运发财了）谷逸人力资源专业博客7Oi(A/xO1Y4`&c(W

?.\@`:Q0流れが来てる。  风水轮流转。
[ V2GS5w+P0o0
7^X9r,qyf1]s}(G(D0（男）俺！俺！
S8]'T,^e5t#j ~5m u0（女）私！私！       该我摸牌了！（别人抢先摸牌时）
6F6R{X+E V0_:E5Y0
s\It1\+x UQ"U"D9}0飛ばされた。     我的牌被摸走了。谷逸人力资源专业博客"c3g3YM1u n$z
・飛ばす（とばす）：跳过
3G;A"u'S Kz#L#e8o0谷逸人力资源专业博客.c0m~-kz?@`$CB
遅かった。     我刚才动作太慢了。谷逸人力资源专业博客4h8e$pRi,y;SCa'm
谷逸人力资源专业博客,}f3V#ebQwL
あれ！     怎么会来这张牌？
%KcO{i)]0
'EaO@XOxLa2S0また！      怎么又是这张牌？谷逸人力资源专业博客(\v^:UyF%l7D)fF

y;Ro[z:y(?0取るの？    我要摸牌吗？谷逸人力资源专业博客ri+BW7R2D
谷逸人力资源专业博客rd;Q8At7vV E$W
x
捨ててない？     你没丢牌吗？
5B&JkU6d0es0
q.y,MP|
M'E5b0もうちょっと頑張る。     我要振作一点。（运气背，连输几场时）谷逸人力资源专业博客,D1Pc-{XV
谷逸人力资源专业博客
Hp9qCa1} MG0w6z
惜しいなあ。         差点就胡了。谷逸人力资源专业博客E3yK,]m/c"tf

B/R$O8].W!l,Ra0ロン！＝　あがった！    胡了！
(e1triU{S0
1}{|$dTz%A0b0ツモ！     自摸！
k'[9[f.O7WR v:r0谷逸人力资源专业博客s)hsG7B"J#h:x k
連荘！（れんちゃん）      连庄。谷逸人力资源专业博客w.Pz%z)j

jC5b fs0強いなあ。      你真厉害！谷逸人力资源专业博客P ]#i.v#Uae

y4Wke(G4e*a`!{0来源：沪江论坛