长处心态和学习心态

%qX Z.CIn227941自我管理，有几个心态很重要，包括长处心态和学习心态。 谷逸人力资源专业博客!`z&^!u2T:Lo'U

长处心态，就是看人要看长处。 

这一点，我历来做得不好。我看人缺点，看得很准，很快。看人长处，看得很少，很慢。这样做，其实吃亏的是我自己。  

比如说几年前我看北大经济学博士夏业良翻译的《全球化及其不满》，很快就找到明显的由于不了解相关的问题而出现的翻译错误；我看清华管理学教授杨斌翻译的《管理者，而非MBA》，很快就找到明显的由于不了解相关的情况而出现的译注错误。由于我把注意力都放到挑错上去了，所以从这两本书学到什么东西了呢？没有。 谷逸人力资源专业博客#a;eY:P2E?

kk
w}'L6]zQm227941长处心态，跟学习心态是联系在一起的。如果你抱着学习心态，就会注重别人的长处，而不是短处。知道别人的短处没有用，你还是不知道你要学习什么。每个人都有短处（翻译一本书，或者写一本书，犯点小错都很正常），我们只能从别人的长处中学习。  

+T\:Y,b2P*t9BM227941就像中国的股票市场，两千只股票（我不炒股，估计是两千只左右吧），你知道哪些股票不好没有用，你不能靠这个赚钱。你要做的是发现那些能赚钱的股票，发现几只就行，发现一只也行。每个别人，都是一个股票市场。 谷逸人力资源专业博客 Mcess%A

1K
vpWr!BGx227941这一点，我是从德鲁克（杜拉克）那里学来的。德鲁克呢，是自己琢磨出来的。不过他也是后来才意识到自己琢磨出来一个重要原则，不过并不新：“大概我是在阅读德国犹太哲学家布伯（Martin Buber）一本早期著作时才恍然大悟的。书中提到一位1世纪犹太智者所言：‘上帝造出来的人都会犯下各式各样的错误。不要从别人的错误中学习，看看别人是怎么做对的。’”（《旁观者》中文版第70页）

"g'lC8Buc/Z227941我也在教育自己，要把学来的这一点用于自身。毛病久了，只能慢慢改。不过还是有点进步吧。如果你问我，《旁观者》有哪些地方翻译错了？我真的不知道。因为我现在，把注意力集中在我能学到什么上面了。